Колико год мрзео да признам, ако ћемо добити битку, неки од нас ће морати да је изгубе.
Nerad to říkám, ale je to tak. Pokud to vyhrajeme, tak někdo musí prohrát.
Мислио сам о члану 184 и морам да признам да си у праву.
Hlavně o tom článku 184. Musím ti dát za pravdu.
Морам да признам, и ја сам био преплашен.
Musím přiznat, že jsem také cítil hrůzu.
Морам да признам истину: то ме узбудило.
Přiznávám to: hrozně mě to přitahovalo.
И ја морам нешто да признам, Карм.
Musím se k něčemu přiznat, Carm.
Једва сам чекала да се упознамо, али нисам хтела да признам колико.
To dříve sama před sebou. Tešila jsem se, že se s vámi uvidím, ale nepřipustila jsem si, že až tak hodně.
Морам да признам, осећам благу чежњу и носталгију за старим данима.
Když vás tak vidím, skoro se mi po těch starých dnech zasteskne.
Морао бих да признам шта сам урадио Авокаду.
To bych musel přiznat, že jsem mu to udělal.
И срамота ме да признам да сам и ја узела животе.
Stydím se za to, ale musím přiznat... že jsem také vraždila.
Имаш ли идеју како ми је било тешко да признам да нисам довољно добра?
Máš vůbec představu, jak bylo těžký si připustit, že na to nejsem dost dobrá?
Морам да признам, од Клејове старе ме пролазе жмарци.
Teda musím říct, že Clayova stará je zralá mrdna, až tvrdnu.
Децо, морам да признам погрешио сам.
Musím říct děcka, spletl jsem se.
Мрзим да признам када је Карл у питању, али има право.
Vím, že je těžké si to připustit, když to říká Carl, ale bohužel má pravdu.
Морам да признам да је ово била проклето добра идеја.
Nechci se chlubit, ale tohle je sakra dobrej nápad.
Морам да признам да сам се увек осећао нелагодно са децом.
Musím se přiznat, že mi to nikdy moc s dětmi nešlo.
Морам да признам да бити добар има својих чари.
Musím přiznat že být dobrý má i své výhody.
Морам да признам, тешко је прочитати те.
Musím uznat, že se ve vás nevyznám.
Тешко ми је да признам, али, била си у праву.
Je těžké to přiznat, ale měla jsi pravdu.
Морам да признам, ви сте најслабији стражари, које сам видео.
Jak to jde? - Musím být upřímný. Vy jste ti nejhorší bachaři, co jsem kdy viděl.
Морам да признам, неизмерно сам уживао. Надам се да ћу их још видети, сад кад сам у Лондону.
Musím vám říct, že jsme si je velmi oblíbili a těšíme se, že uvidíme i mnohé další teď, když jsme v Londýně.
Реци јој да желим да признам своје злочине.
Řekni jí, že se chci přiznat ke svým zločinům.
Ту сам пред вама да признам своју издају пред боговима и људима,
Přišel jsem před vás, abych se před zraky bohů a lidí přiznal ke své zradě.
Ја, Пјонг Џонг-Сонг, борац за Демократску Народну Републику Кореју бих хтео да признам.
Já, Pyo Jong-seong, válečník Korejské Lidové Demokratické Republiky se chci přiznat.
Морам да признам, да добро нишаниш.
Musím uznat, že máš celkem dobrou mušku.
Претпостављам да нисам могао то себи да признам.
Hádám, že jsem... Si to nedokázal přiznat.
Али морам да признам да је на свој сопствени начин право чудо.
Ale musím přiznat, že v určitém smyslu to je zázrak.
Морам да признам, јесам ја се распита о теби.
Musím přiznat, že jsem se na Vás sám vyptával.
Морам да признам да се трудиш.
Páni, vy máte ale koule. To se musí nechat.
Оно што ћу да признам да ми изгубим главу.
To, co vám povím, mě může stát hlavu.
Морам да признам, Момак има муда.
Musím namítnout, ten kluk má koule.
Није добро попут Краљице од Трња, морам то да признам.
Přiznávám, že to není tak dobré jméno, Královno Trní.
Иако морам да признам, је тешко ми да сачекам.
I když musím přiznat, že je těžké držet jazyk za zuby.
У реду, "Сувише сам мачо да признам било шта."
"Jsem moc chlapák, abych něco přiznal."
Морам да признам да сам некада и ја био такав.
Přiznávám, býval jsem jedním z nich.
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
A já jsem se rozhodl vystoupit s něčím naprosto jiným, abych vám dodal odvahu, pokud jste někdo, kdo zvažoval nebo se pokusil o sebevraždu, nebo pokud někoho takového znáte, abyste o tom mluvili a mohli tak dostat pomoc.
(Смех) А пошто са вама овде делим оно што ми лежи на срцу, могу да признам да чак нисам ни знао шта значи реч „покоран“.
(smích) A protože vám tady odhaluji svou duši, můžu vám prozradit, že jsem nevěděl ani co znamená být „manipulovatelný“.
1.7066760063171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nerad to říkám, ale je to tak. Pokud to vyhrajeme, tak někdo musí prohrát. 